|
ミイラ（mummy）の語源はアラビア語のmumiya（アスファルトの意）であるが、エジプト産のものであってもなくてもミイラに天然アスファルトは全く含まれていない。エジプト人が防腐剤に使ったのは実は松ヤニであり、天然アスファルトを使ったとするのは後世の誤解である。同様に七面鳥（Turkey）はアメリカ大陸原産であり（当のトルコでは”アメリカ鳥”と呼んでいる）、ソーダ水はソーダ（ナトリウム）を含んでいない。とはいえ、これらの名前は歴史的因縁を持つものではある。 しかし残念なことにチーズバーガーはチーズブルグ（Cheeseburg）という実在の都市とは全く何の関係もない。 |